Tony Tammaro, nome d'arte di Vincenzo Sarnelli…

Assistance forum
Collaborative and free
As of today, we are 8687 members

Source language

Target language (same language if proofreading needed)


  • Italiano Français Wikipedia

    Consiglia
    Tony Tammaro, nome d'arte di Vincenzo Sarnelli (Napoli, 7 gennaio 1961), è un cantautore italiano. È divenuto famoso per la composizione di canzoni demenziali (fino al 2004 in napoletano, poi in…
    Source of the extract: https://it.wikipedia.org/wiki/Tony_Tammaro
    Areas of specialisation: Cantautori della canzone napoletana, Cantautori di musica demenziale, Cantautori italiani, Cantautori legati a Napoli, Cantautori pop, Gruppi e musicisti della Campania, Nati a Napoli, Nati il 7 gennaio, Nati nel 1961, Vincitori del Festival di Sanscemo

    04/08/2016 23:36

Extract to translate

Tony Tammaro, nome d'arte di Vincenzo Sarnelli (Napoli, 7 gennaio 1961), è un cantautore italiano.
È divenuto famoso per la composizione di canzoni demenziali (fino al 2004 in napoletano, poi in italiano), che spesso prendono in giro la "tamarraggine", ossia l'imitazione dello stile di vita delle "classi alte" da parte dei ceti popolari, oppure personaggi o vicende tipiche del ceto popolare.

Carriera
Figlio del cantante e chitarrista Egisto Sarnelli, Vincenzo lo accompagnò spesso nei suoi concerti, facendogli anche da fonico. Per irrisolvibili contrasti artistici, decise di intraprendere una propria carriera come cantante satirico-demenziale con il nome d'arte di Tony Tammaro verso la fine degli anni ottanta, esibendosi in vari locali napoletani.
Nel 1989 registrò il suo primo album, Prima cassetta di musica tamarra, che arrivò a circa 15.000 copie ufficiali vendute.Da quell'album fu tratta Patrizia, una delle sue hit più famose. Il brano fu anche al centro di una disputa legale sulla paternità dello stesso fra lui e il cabarettista napoletano Alan De Luca, vinta dopo molti anni dal cantautore.
Lungo gli anni novanta, Tony Tammaro diventò piuttosto popolare grazie alla partecipazione (dal 1990 al 1993 e poi di nuovo dal 1995 al 1996) al programma radiofonico domenicale Domenica... che palle! trasmesso da Radio Marte Stereo: durante il programma, venivano spesso mandate le sue canzoni e le sue parodie delle pubblicità in voga allora (le cosiddette "pubblicità tamarre"), oltre a concedere spazio alle improvvisazioni degli ascoltatori. Fu inoltre ospitato in varie trasmissioni televisive nazionali (fra cui il Maurizio Costanzo Show e Partita doppia) e collaborò con l'edizione napoletana de la Repubblica.
Nel 1991, pubblicò il suo secondo album, Nun chiagnere Marì, e il Manuale del giovane tamarro (raccolta di testi e accordi dei suoi primi due album, accompagnati da racconti di "vita quotidiana tamarra").

Proposed translation

  • Tony Tammaro, de son vrai nom Vincenzo Sarnelli (né à Naples, le 7 janvier 1961) est un chanteur-compositeur-interprète italien.
    Il s'est rendu célèbre par des chansons loufoques, qui ont souvent pour cible la "tamaraggine", ou l'imitation des classes sociales "supérieures" par les classes populaires, ou encore par la mise en scène de personnages et d'histoires typiques de l'homme du peuple.


    Carrière

    Fils du chanteur et guitariste Egisto Sarnelli, Vincenzo l'a souvent accompagné dans ses concerts, parfois même comme ingénieur son. En raison de choix artistiques opposés, il décide de débuter une propre carrière de chanteur satirico-loufoque à la fin des années 80, sous le nom de scène de Tony Tammaro, en se produisant dans différents bars et restaurants de Naples. En 1989, il enregistre son premier album, "Prima cassetta di musica tamarra" (littéralement : "Première boîte à musique tammarienne), dont les ventes officielles s'élèvent à 15 000 exemplaires. Dans cet album, on trouve la chanson "Patrizia", l'un de ses tubes les plus célèbres. Le morceau fut au centre d'un procès sur la paternité de la chanson entre lui et le directeur de cabaret napolitain Alan De Luca, procès qu'a fini par remporter le chanteur après de nombreuses années de procédure.

    Tout au long des années 90, Tony Tammaro connaît une certaine célébrité grâce à la participation du programme radiophonique "Dimanche" (de 1990 à 1993, puis de 1995 à 1996) sur Radio Marthe Stereo : pendant l'émission passent régulièrement ses chansons, mais aussi ses parodies de publicité alors à la mode, les fameuses "publicités tammariennes", et des temps d'improvisation confiés aux auditeurs. Il a par ailleurs été l'invité de nombreuses émissions télévisées, notamment dans le Show e Partita doppia de Maurizio Costanzo), et a été collaborateur de l'édition napolitaine de La Repubblica. En 1991, il donne un second album, "Nun chiagnere Marì" (en napolitain : "Ne pleure pas, Marie"), et publie le Manuel du jeune Tammarien, un recueil de textes et de souvenirs liés à ses deux premiers albums, flanqués de récits de "vie tammarienne au quotidien".
    0 Qlikes
    04/09/2016 09:16
Registered

CC-By-SA License
The translation will be preserved in its entirety on the translat.me site. If necessary, the translation may be edited and changed on Wikipedia

Cancel